02选上须要取拉丁字母的常量，滑鼠拷贝，增建两个word文件格式后，黏贴。 03点选word文件格式中“已经开始”，在左上角找出代替，或是按CTRL+H。在“搜寻”中输出^$，代替中......
2024-07-22 121
CATTI二级考试中考生存在的重要问题
来源：互联网
2023-03-20 14:07:50 239
在考前意识到自己容易出现的问题，加以避免。
13CATTI考前注意事项
工具/原料
- 基础知识
- 细节知识
方法/步骤
专有名词（人名、地名、组织机构名）漏译、错译，部分未查证，缩略语未查证。在译完专有名词后，最好进行查证一遍，既然带了字典，就得要好好利用。
知识面窄，普通常识和背景知识缺乏，许多相关领域的术语翻译未经查证。这比较注重平时的积累，拓展自己的知识面，从而了解更多的术语。
翻译中，对多义项词选词不当，没有根据语境做出选择，存在词汇的死译现象。最好先通读全文后，再进行翻译，那么在选词的过程中就会相对容易些。
文章中大部分长难句的结构解析错误，逻辑性不强，导致语义错误。
译文语言整体比较口语化、冗余，不够凝练。尽量减少自己的口语化语言，在译完以后，通读一遍，把重复啰嗦的地方划掉。
译者普遍缺乏语篇意识，翻译活动仍停留在词汇层面。通读全文，把握全文的整体基调，明白是什么语言方式，便于翻译。
注意事项
- 祝你顺利通过考试。
以上方法由办公区教程网编辑摘抄自百度经验可供大家参考！
标签： 职业教育
上一篇：大学生可以考的哪些含金量高的证书 下一篇：如何成为一名成功的设计师
相关文章
- 详细阅读
-
用excel表格快速录入员工花名册（含公式）-怎样制作员工花名册详细阅读
02确认表单里的统计数据与否恰当。第二种方式：特异性存档统计数据如下文"职能部门"、"与否未婚"、"文凭"、"李南帝"、"少数民族"、"保险业务类别"。 03第三种方式：......
2024-04-28 252
-
2019年个体户报税操作流程-2020年个体户报税流程详细阅读
若是首度登入，须要注册登记，请点选帐号。 02下船后优先选择最终两个（企业法人税赋信息系统【税金税部份】。 03核对工作方案附带计入填志愿（没工作方案计入项的能......
2024-04-28 104